Maria del Mar Ortega

 traductora- intérprete de alemán, (legalizada por la Audiencia Territorial de Hamm), Alemania. Especialización gestiones de importación de coches de Alemania, (también compra sin IVA para empresas y autónomos).


Tel.: 0049 163 159 74 65
       0049 0163 159 74 65
       0049 2762 8952
e-Mail:
oceano3700@hotmail.de

(Ver datos completos en menú "contactar con este servicio")

COCHES DE ALEMANIA es un servicio completo de gestión para que cualquier particular, empresa o autónomo pueda comprarse el coche que siempre quiso, a bajos precios en comparación con el precio de nuevo, en Alemania, el mercado más grande de toda Europa de coches de ocasión…

Puede venir a recogerlo o se lo mandamos a la puerta de casa en portacoches asegurado.

Sin barreras de idioma, ni de documentación, ni de viajes, ni de nada.

(Actualización 2018)

Funcionamiento de este servicio

Permítame que me presente. Soy María del Mar Ortega, traductora-intérprete oficial de alemán, legalizada, y resido en Alemania desde hace más de 30 años, en donde se encuentra mi gestoría especializada en gestiones de compra de toda clase de vehículos, con acompañamiento en toda Alemania si quiere venir a recoger su coche o y también con servicio de peritaje y envío de su vehículo en portacoches hasta la puerta de casa. 

 

En esta página web ofrezco un completo servicio profesional de gestionamiento de compra de vehículos en Alemania, el cual está pensado para que pueda comprar su coche con sencillez, confort y seguridad.

Si tiene Vd. empresa o es autónomo también podrá comprar sin IVA. Puede comprar su coche viniendo aquí a Alemania o sin salir de casa. Le detallo a continuación cómo funciona. Si tiene dudas, póngase en contacto conmigo por teléfono o por e-mail, datos que encontrará en el menú de "contactar" y al pie de este texto.

Estos son los motivos principales del porqué vienen tantos clientes a comprar directamente aquí a Alemania.
Ventajas: Aquí está el mercado más grande de Europa de coches de ocasión, por lo tanto hay miles de unidades de cada modelo para escoger, de alta calidad y con mucho equipamiento, lo que supone un gran ahorro en comparación con el precio del mismo coche nuevo.

Otra ventaja es la buena mecánica de los automóviles alemanes debido al buen estado de carreteras y autopistas, al buen cuidado con respecto a las inspecciones, que normalmente es típico de su dueño alemán, además de haber estado la mayoría de estos en garaje. Ni que mencionar que aquí es muy rara la manipulación del cuentakilómetros, pues en Alemania es delito grave de estafa y además los kilómetros están registrados oficialmente en la base de datos de la marca, en las ITV, en las aseguradoras, etc.

Funcionamiento de este servicio

Para empezar a buscar su coche desde casa:

Una vez que se haya puesto en contacto conmigo por e-mail, le facilitaré sencillas instrucciones para buscar y encontrar el vehículo de la marca y equipamiento que quiera desde su casa, utilizando las mejores plataformas de venta alemanas. Si lo necesita, también se lo puedo buscar yo misma, una vez que sea mi cliente, para esto se hace una búsqueda profesional y se le mandan los cientos de resultados a su e-mail ordenados por precios, con fotos y detalles.  En estas plataformas están expuestos el 95% de los vehículos de ocasión de toda Alemania y son las que usan los alemanes cuando quieren comprarse un coche. De esta manera comparan precios, equipamiento y visualizan los vehículos al detalle.

Paso 1)
Una vez que haya localizado los coches que les gusten, si se decide por este servicio, me pasa los enlaces de los coches para su gestión . A partir de ahí se verifica el historial técnico del coche, la fiabilidad o calidad del comercio que lo vende, el estado actual del coche e ITV vigentes, así como que esté todo correcto y la documentación completa. También se negocia un mejor precio para mi cliente. Si todo es satisfactorio, procedo a reservarle el coche elegido por escrito para que no se venda, para que el concesionario nos dé todo certificado y para que a su llegada esté a punto de entregar con su documentación completa, tras esto preparamos juntos su viaje o día de compra al detalle.
Si tiene Vd. empresa o es autónomo, se prepara en esta fase la compra sin IVA.

Paso 2)
Una vez reservado el coche, le indicaré en qué aeropuerto me tiene que aterrizar por cercanía al comercio y le reservaré hotel asequible en las cercanías del aeropuerto. Naturalmente que le ayudaré a reservar vuelo de bajo costo si lo necesita. Del aeropuerto va al hotel y de ahí le recogemos al día siguiente a primera hora para ir al comercio en donde estará ya el flamante coche listo para su entrega. Allí haremos la documentación de compra, con todo lo que se necesita para matricular en España, después vamos a las oficinas de tráfico a presentar el coche y a hacer las matrículas provisionales, de manera que le entregaré su coche llave en mano, matriculado y la documentación ya puesta a su nombre. También le entregaremos las instrucciones exactas para matricularlo en España sin problemas y de inmediato.

Durante su estancia aquí, estará perfectamente respaldado en todo momento por mí misma y mi pequeño y competente equipo de coches de Alemania.

TAMBIÉN TIENE OTROS SERVICIOS A DISPOSICIÓN

Compra de coche sin venir a Alemania: 

A) También tiene el servicio de compra de coche sin venir a Alemania. Este servicio es solo posible para comprar en concesionarios oficiales o comercios alemanes y los coches han de ser de calidad.

            En este caso se manda a un perito oficial estatal, el cual le hará al vehículo un peritaje mecánico, de carrocería, de electrónica, revisión de bajos, prueba en carretera y 25 fotos. A continuación le mandaré el peritaje traducido al espaňol. Después se termina la documentación de compra y transporte y el coche será recogido en portacoches.  Recogida de miércoles a viernes, entrega una semana después, portes asegurados con empresa de transportes de prestigio. El precio del transporte depende de dónde se recoja y se entregue el coche, pero tiene un precio aprox. de unos 620,--€ + IVA. Ver más detalles en el menú "servicio para comprar su coche sin venir a Alemania". 

B) Si quiere venir a Alemania, pero no quiere llevarse el coche conduciendo a casa, paso orden de recogida en portacoches, el cual le llevará el coche hasta la puerta de casa. 


C)  Si está en "pie de guerra" con el ordenador, tampoco ha de preocuparse pues el servicio de búsqueda del coche, así como búsquedas profesionales entran también en  la primera fase de este servicio. En este caso soy yo misma la que le busca el vehículo que le interese siempre en equipo con Vd.

Sobre la tarifa: La tarifa no es demasiada alta, dependiendo ésta del servicio que se necesite y el kilometraje hasta el lugar de compra; además hay que tener en cuenta que casi siempre logramos negociar un buen descuento para el cliente utilizando argumentos de peso, de manera que este servicio de coches de Alemania suele salir a mitad de precio y a veces menos.


En las tres “galerías de fotos de clientes”, (ver menú arriba) encontrará fotos de numerosos clientes con nombres, sus teléfonos y lugar de residencia a modo de referencia. También verá más fotos en la parte de abajo de esta página.
También tiene más información en el menú sobre cómo comprar sin IVA para empresas y autónomos, así como sobre el transporte.

Reciba un cordial saludo desde Alemania y espero poder insertar su foto aquí en unas semanas.

María del Mar Ortega
(traductora – intérprete de alemán legalizada)

GESTORÍA:
SPRACHENSERVICE WURM
María del Mar Ortega
Kardinal-Jäger-Str. 21
57482 Wenden - Alemania
NUMERO DE NIF: Alemania DE 192 991 721

e-mail:
oceano3700@hotmail.de


Alemania: 0049 2762 8952 (teléfono fijo)
Móvil:         0049 163 159 74 65 
                     0049 0163 159 74 65

Arriba cliente Sr. Victor Moreno Alejo, de Talavera de la Reina (Toledo) tel. 659 910 980. Vehículo: BMW X6 4.0 Ver más fotos en la galería de fotos de clientes. Con autorización del cliente.

Clienta de servicio sin presencia: Sra. Elena A. de / Puerto de Santa María, Cádiz /  Coche ya en casa de la cliente.

Clientes: Sr. Gorka de Santiago Zabalza y Sr.Gorka Pastoriza. Polo de Donostia (San Sebastian) Tel. 653 74 04 18 / Tel. 943 27 21 01 (con autorización de los clientes) (Ver más fotos de clientes abajo y en las 3 "galerías de fotos de clientes" de coches de Alemania).

Clienta de este servicio: Sra. Maria del Carmen Noguero Aguililla a la izquierda, de Peñarroya-Pueblonuevo (Córdoba). (con autorización de la cliente). (Ver más fotos de clientes en las 3 "galerías de fotos de clientes" de coches de Alemania). 

Arriba: María del Mar Ortega asesorando a dos importadores sobre la documentación de varios BMW antes de realizar la compra en Frankfurt. (Ver más fotos de clientes en las 3 "galerías de fotos de clientes" de coches de Alemania).

Compra sin venir a Alemania. Del concesionario directo a casa.

Arriba: Cliente Sr. José Javier Lara y su familia. Con permiso del cliente. Servicio de entrega de coche a la puerta de casa. Tel. 948 129012, móvil 659 80 6686.   La foto está hecha en el castillo de Javier junto al pueblo llamado del mismo nombre , está a 50 km de Pamplona

CLIENTE: Servicio de compra sin venir a Alemania, arriba a la derecha, Sr. J.J.B., de Valladolid. Arriba a la izquierda María del Mar en el momento de verificar y sacar a carretera el vehículo del cliente. Mercedes CLS (Ver más fotos de clientes en las 3 "galerías de fotos de clientes" de coches de Alemania).     

Compra sin venir a Alemania. Del concesionario directo a casa.

María del Mar Ortega en el momento de verificar el coche para la familia Pacheco, (ver foto de la familia a la derecha), servicio sin presencia del cliente. (Ver más fotos de clientes en las 3 "galerías de fotos de clientes" de coches de Alemania). 

Servicio de compra de vehículo sin presencia del cliente: Clientes familia Manuel Pacheco Arroyo y su Sra. Bea e hijos, ya después de haber recibido el coche en casa. VW Phaeton. Almendralejo, Badajoz. Tel. 679 174 967 tel. fijo 924 670 054 (Con autorización de los clientes).

Compra sin venir a Alemania. Del concesionario directo a casa.

Vehículo de la cliente a la derecha, VW EOS descapotable, en el momento de ser verificado en Alemania, Servicio sin presencia del cliente. (Ver más fotos de clientes en las 3 "galerías de fotos de clientes" de coches de Alemania).

Cliente de servicio sin presencia: Sra. Elena A. de Puerto de Santa María, Cadiz /  Coche ya en casa de la cliente.

Compra sin venir a Alemania. Del concesionario directo a casa.

SERVICIO SIN DESPLAZARSE A ALEMANIA: Clientes: Familia Antonio García Perez y Cristina Solano, de San Vicente del Raspeig, Alicante. Tel. fijo 965 674 145 y también
tel. 635 02 52 52. (Con autorización de los clientes). El servicio sin presencia del cliente en Alemania solo es posible si la compra es a concesionario o buen comercio alemán. (Ver más fotos de clientes en las 3 "galerías de fotos de clientes" de coches de Alemania). 

Compra sin venir a Alemania. Del concesionario directo a casa.

Arriba servicio sin presencia del cliente, momento de revisión y prueba en carretra del coche para la familia del Dr. Dulanto de Zafra Badajoz (ver foto a laderecha)

Servicio sin desplazarse a Alemania. Arriba clientes Familia Dr. Carlo Dulanto Tejeda y esposa Noelia, residentes en Zafra (Badajoz)
 vehículo BMW 535 d (con autorización de los clientes)
 (Ver más fotos de clientes en las 3 "galerías de fotos de clientes" de coches de Alemania).